Siège Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ), Eschborn, Allemagne
Als neuer Hauptsitz der Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) entsteht in Eschborn bei Frankfurt gleich neben dem bestehenden GIZ Gebäude ein Neubau.
Im Erdgeschoss finden sich Restaurant, Atrium, Auditorium, die fünf darüber liegenden Stockwerke sind als Büroflächen für rund 920 Mitarbeiter vorgesehen.
Der Entwurf zielt auf Nachhaltigkeit, angestrebt ist die das höchste DGNB Zertifikat „Platin".
Transsolar übernahm die Aufgabe, ein hohes Niveau an Komfort sicherzustellen, dabei aber den Energiebedarf zu minimieren.
Um Wärmeeintrag zu reduzieren und die Gefahr einer Überhitzung im Sommer zu begegnen, wurde für die oberen Stockwerke ein optimiertes Verhältnis von Fenster-zu Wandfläche ermittelt sowie beweglicher außenliegender Sonnenschutz vorgesehen, der den Nutzern auch als Blendschutz dient. Die Verglasung im Erdgeschoss ist fast vollständig raumhoch ausgelegt und zu 50% mit Siebdruck beschichtet. Die effiziente Fassade ermöglicht in den Büroräumen gute Versorgung mit Tageslicht. (Mittlerer Tageslichtfaktor über 2 %; kontinuierliche Tageslichtautonomie (cDA) über 60 %.)
Für die Deckenkonstruktion der Büroräume werden vorgefertigte Elemente mit einem Sandwichquerschnitt verwendet. Bei geringem Eigengewicht bringen diese die Bauteilaktivierung gleich mit. Zusätzlich zu Heiz- und Kühlfunktion haben die Decken integrierte Schallabsorber; Akustikpaneele sind damit nicht nötig und die thermische Masse der Betondecke bleibt unverhüllt. So lässt sich die passive Kühlkapazität der Gebäudemasse voll nutzen und dank der Trägheit bleibt die Betriebstemperatur in den Büros immer unter 27°C.
Ein Quelllüftungssystem mit Wärmerückgewinnung führt frische Luft zu. In Kombination mit der sehr leistungsfähigen Gebäudehülle ergibt sich ein sehr geringer Wärmebedarf.
Um Komfort im Atrium sowohl im Winter als auch im Sommer sicherzustellen, hat Transsolar thermische Simulationen und Strömungssimulationen (CFD) durchgeführt. Das Atrium erhält ein photovoltaisch aktives-Glasdach, das Strom mit einer Leistung von ca. 50 kWp erzeugt und zugleich die Wärmeeinstrahlung ins Atrium reduziert. Bei natürlicher Durchlüftung in den Übergangszeiten sowie durch Nachtlüftung in Verbindung mit einem Fußbodenaktivierung ist der Aufenthalt im Atrium selbst bei sommerlichen Temperaturen angenehm.
Eine reversible Wärmepumpe ist mit geothermischen Erdsonden verbunden und versorgt das Gebäude mit Niedertemperaturwärme bzw. freier Kühlung. Bedarf an höheren Temperaturen zur Beheizung deckt ein Biogaskessel ab. Für die Kühlung der Server und der mechanischen Lüftung ist eine Kältemaschine vorgesehen.
Das geothermische System liefert mehr als 75 % der Energie zum Heizen und 50 % zur Gebäudekühlung. Rund 300 m² weitere Photovoltaikmodule (60 kWp) auf dem Dach gewinnen zusammen mit den monokristallinen Zellen des Atriums so viel erneuerbare Energie, die bei herkömmlicher Erzeugung jährlich50 tCO2 freisetzen würde.
INNOGRATION heißt die Firma
CEILTEC© nennen die ihr Deckensystem
Le nouveau siège de la Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (Association pour la coopération internationale) à Eschborn près de Francfort est un bâtiment de 6 étages. Le premier étage est constitué d'espaces publics (restaurant, atrium, auditorium etc), tandis que les étages supérieurs sont destinés à accueillir des bureaux.
L'objectif principal du bâtiment était d'atteindre un très haut niveau de confort tout en minimisant les besoins en énergie. Le bâtiment atteindra la certification "DGNB Platin".
Afin de réduire les charges thermiques du bâtiment, les étages de bureaux ont une surface vitrée optimisée et des protections solaires extérieures mobiles, qui servent également de protection contre l'éblouissement. Le rez-de-chaussée est quant à lui presque entièrement vitré sur toute sa hauteur, mais est recouvert à 50% de sérigraphie. Tous les espaces de bureaux disposent ainsi d’un très bon éclairement naturel : le facteur de lumière du jour moyen est supérieur à 2% et l'autonomie en lumière du jour continue (cDA) est supérieure à 60%.
Les espaces de bureaux sont conditionnés par un système radiant innovant : la dalle activée Innogration©. En plus de présenter une capacité de chauffage et de refroidissement, les dalles disposent d’absorbeurs acoustiques intégrés. Ainsi, les espaces de bureaux ne nécessitent pas de panneaux acoustiques supplémentaires et la masse thermique du plafond en béton reste entièrement visible. Cela renforce l'inertie du bâtiment et sa capacité de refroidissement passif : la température opérative dans les bureaux est en effet toujours inférieure à 27°C. L'air frais est fourni par un système de ventilation par déplacement avec récupération de chaleur : combinée avec une enveloppe très performante, la demande de chauffage du bâtiment est très faible.
Des simulations thermiques dynamiques et des simulations aérauliques (CFD) ont été réalisées dans l'atrium, afin d'évaluer son confort en hiver comme en été. Son toit en verre est équipé d'une sérigraphie photovoltaïque (environ 50 kWc), qui produit de l'électricité renouvelable tout en réduisant les gains de chaleur dans l’atrium. La ventilation naturelle et la ventilation nocturne, associées à un système de chauffage et de refroidissement par le sol, rendent l'atrium confortable même lors des fortes chaleurs estivales.
Des sondes géothermiques sont reliées à une pompe à chaleur géothermique réversible, qui alimente le bâtiment en chaleur l’hiver. En été, le bâtiment est rafraichit majoritairement passivement par free-cooling. Le chauffage à haute température est produit par une chaudière à biogaz, tandis que le refroidissement pour la ventilation mécanique et les serveurs est assuré par une machine frigorifique.
Plus de 75 % de l'énergie de chauffage et 50 % de l'énergie de refroidissement du bâtiment sont fournis par l'énergie géothermique. 300 m² de panneaux photovoltaïques (60 kWc) sont installés sur le toit et produisent de l'électricité renouvelable. Avec l'électricité renouvelable produite par les cellules monocristallines intégrées à la verrière de l'atrium, 50 t CO2 sont économisées chaque année.
